trados机器翻译插件,Trados插件

谁用过Trados 翻译软件？谁用过Trados 翻译软件？你怎么想呢?很好。1.Trados不是a-3 翻译软件，而是a，trados软件怎么用？如何使用Trados7 翻译Indesign文件。

翻译人员需要掌握一些常规的CAT软件，如Trados、习语、Passolo、TransMate、MemoQ；还需要掌握一些翻译QA工具，比如XBench最好掌握一些排版知识和技巧，提供一站式服务，提高你服务的含金量和附加值。老牌的猫软件:trados，memoQ有使用习惯，不需要样样精通；

是。根据你的描述，需求是机器 翻译 译后编辑。YiCAT应该是你要找的CAT工具。YiCAT编辑器现在支持调用搭载GPT语言模型的AI助手，输入提问指令后可以与GPT进行交互。同时，AI助手还内置了翻译修图和同义词查询的快捷指令，可以一键获取GPT修图的翻译句子和同义词，直接应用到翻译中。集成多个机器 翻译引擎。接入Google、百度等数十个国内外机器 翻译引擎，无缝切换制作流程，支持译后编辑流程，快速调用翻机引擎，满足具体项目需求。

结合人工智能算法，可以自动填充带标签的翻译，自动优化机器 翻译，还可以将指定的术语库或记忆库整合到机器翻译结果中。目前，第六届全国-3翻译译后编辑大赛正在YiCAT平台举行，大赛任务为机器翻译 译后编辑，可使用YiCATAI助手(基于GPT3.5turbo语言模型)。

FromPanLin各有利弊，总体上Trados比MemoQ好。优点:trados: 1。功能齐全，基本将翻译的全流程功能集成到本体软件中。此外，还有Multiterm软件包和其他支持系列barrel系列软件，它们集成了术语提取、内存制作和翻译。2.本地化做的很好，有插件更多。虽然国内的Tmxmall公司支持双方，但是用于Trados的插件显然更新更快，用于其他功能的插件显然更多更好用。

2.轻量级，简单紧凑，缺失的功能可以借助第三方软件实现，所有功能都集成到本体中。第三方可能不容易使用这些功能。缺点:Trados: 1。菜单复杂，对新人不友好，在发现和掌握它强大的功能之前，已经被眼花缭乱的界面吓退了。本质上是用户体验不好，软件的用户逻辑有问题，这是欧洲小软件公司的通病。2.容易出现bug，术语数据库没有完全加载等等。，细节有误，官方优化不及时。

在tageditor中选择“工具”和“标签设置”，在出现的对话框中选择对应的ini文件，点击“属性”，在出现的对话框中选择“元素”选项卡，翻译文章中已有的标签就显示在该选项卡下。选择“不可翻译元素”对应的标签，选择“属性”，在出现的对话框中选择“不可翻译”。

trados其实最大的作用并没有想象的那么简单。翻译如果公司招了一个短线大咖，让他用trados，可以生成翻译内存，自动提升下面的低位翻译。如果你是大咖，只是为了提高所谓的重复和专业性，其实并不需要。高级翻译第一，没有那么多重复，第二专业就可以了，不需要任何辅助吧？所以翻译里面的水很深。trados就是典型的例子。

有些人必须使用它。有些人知道路，不习惯，或者不喜欢，不需要，或者觉得没必要，效率低。谁用过Trados 翻译软件？你怎么想呢?很好。1.Trados不是一种-3 翻译软件，而是一种翻译内存软件。虽然这些软件有一定的市场，也有人吹的天花乱坠，但我并不看好。

不知道你用的是什么版本。以Trados2014为例，目前使用人数较多。打开Trados2014后，依次打开:文件→选项→编辑器→自动使用。在右侧的对话框中，有两个勾选选项未选中。如下图:这两个是解决问题的关键。请对比一下检查前后的状态，你就明白了。有Trados2014视频教程供你参考。Abctm.cn/Trados/(复制到地址栏即可)重要提醒:尽量不要这样设置。

我们都知道，使用Trados来达到提高工作效率和翻译准确性的目的，离不开语料库的使用。TM( 翻译 Memory)是Trados最重要的语料库之一，掌握其创建、更新和维护方法非常重要。在实际翻译过程中，我遇到了两种情况。一个是客户提供TM，我这两年在做一个金融项目，客户负责TM更新维护。这样的话，对我来说很方便。不需要我自己操作。就翻译在客户搭建的工程包里。

这个不能详细说。这取决于你的专业。下载几次就熟悉了。Trados不是a-3 翻译软件，而是a 翻译内存软件翻译软件，很多人会想到金山快译和东方快车等。虽然这些软件有一定的市场，也有人吹的天花乱坠，但我并不看好。这些翻译软件的特点是将英文或中文输入其输入界面，立即得到其翻译。

稍微懂点外语知识的人都能看出来，它的翻译是驴头不是马嘴。有一次我用金山快盘翻译翻译一段电脑资料，把库翻译成了库，出现了很多莫名其妙的错误，我再也不会用这个软件了。即使偶尔使用，也只是作为翻译的参考，使用Trados有两个重要的工具，其中之一是WinAlign。很多介绍Trados的文章都忽略了WinAlign这个工具，只介绍了Trados和Multiterm。