poedit插件翻译

wordpress主题的本地化。mo文件不起作用，你应该在wordpress主题包中编辑mo文件，但是是否使用poedit和gettext将其转换为pomo文件，将po文件反编译编译为mo文件，使用poedit的msgfmt.exe工具进行逆向，Wordpress模板和插件 翻译。

你下载了中文版，这个问题可以通过维护语言包来解决。使用poedit编辑wpcontent/language/zh_CN.po文件，搜索对应项，更改翻译的内容，如下图:如果觉得麻烦，还可以修改get_search_form函数。有关详细信息，请参考/WP includes/> generictemplate.php。

一般用Poedit。1.首先修改模板，把需要中文的词，比如:Home，改成:2:Poedit中的2: new project，把目录修改到主题模板所在的目录，扫描。3:制作入口HOME，翻译 a主页。这说明这个主题一般不支持翻译，需要逐个对待每个PHP文件翻译。

编辑wordpress主题包中的mo文件，使用poedit和gettext将po文件转换为pomo文件并将PO文件反编译为阿莫文件，使用poedit的msgfmt.exe工具进行逆向。呃，我们需要在config中添加一个语言支持的定义( wplang ， zh _ cn )；。过去，当本地化外国主题时，我遇到了这样一种情况，即。主题官方提供的pot文件，里面根本没有包含界面中的所有内容，所以我用Poedit选择了“翻译wp主题或者插件”的选项，重新生成po和mo文件，放入/wpcontent/。

1。POEDIT2.UltraEdit这里以configuresmtp 插件为例进行演示。1.安装configuresmtp后，进入插件设置界面，打开wpcontent\plugins\可以看到有一个configuresmtp。ConfigureSMTP目录下的Pot文件，是语言包的英文模板(可移植对象文件)。1.复制到lang目录下重命名为configuresmtpzh_CN.po2用POEDIT软件打开(POEDIT的设置我就不解释了，你百度一下就知道了)。打开后可以逐条对照原文翻译。

据我所知，我研究了很久，所以我只是忽略这个错误。原因有三:1。到目前为止，还没有什么好的方法可以摆脱这种暗示。其实poedit的默认是将两个复数英语单词合并成一个翻译 entry，也就是“万物”。当您使用文本编辑器打开po文件时，您可以看到其中一个文件被合并。2.从错误信息来看，我们的中文单复数格式只有1，用数组存储翻译，软件认为不合适。其实用英文和中文表达都不准确。

不是什么都能汉化的。不然你让其他专门做中文的，主题收费的插件制作人吃什么？哪个模板和插件你是中文的？比如gallery就有很多版本不能翻译成中文，希望能帮到你。不要太执着于本地化，加载语言包的时候有没有注意一个$domain？如果是加载时指定的，使用时需要随身携带，比如_x(helloworld！，$ domain)；我猜可能是这个原因，所以你可以在poedit software中查找你的语言包中不能正常工作的地方(右键查看引用的地方)。